鳳棲梧・蝶戀花

宋代 • 曹冠

魏紫姚黃凝曉露。
國豔天然，造物偏鍾賦。
獨佔風光三月暮。
聲名都壓花無數。
蜂蝶尋香隨杖屨。
睍睆鶯聲，似勸遊人住。
把酒留春春莫去。
玉堂元是常春處。

譯文：

魏紫、姚黃這兩種名貴的牡丹，花瓣上凝聚着清晨的露珠。它們天生就有着傾國傾城的豔麗姿色，彷彿是上天特別眷顧、精心賦予了它們這般動人的模樣。

在三月末的時節裏，它們獨自佔據着最美好的風光，聲名遠揚，把其他無數的花卉都比了下去。

蜜蜂和蝴蝶追尋着花香，圍繞在遊人的手杖和鞋子旁飛舞。黃鶯婉轉清脆地啼叫着，好像在勸誡遊人留下來好好欣賞這美景。

我端起酒杯，想要挽留春天，希望春天不要離去。要知道，富貴的玉堂本來就是四季常春的地方啊。