漢宮春

宋代 • 曹冠

一品天香。
似蕊真仙質，宮額新妝。
先春爲傳信息，壓盡羣芳。
化工著意，賦陽和、欺雪凌霜。
應自負，孤標介潔，歲寒獨友松篁。
因念廣平曾賦，愛浮香朧月，疏影橫窗。
真堪玉堂對賞，瓊苑依光。
江城塞管，任龍吟、吹徹何妨。
君看取，和羹事在，收功不負東皇。

譯文：

這牡丹堪稱一品，散發着天然的芬芳。它好似花蕊中走出的真正仙子，如同古代女子梳妝成的“梅花妝”般清新美麗。它趕在春天之前就傳遞出春的信息，把其他衆多花卉都比了下去。大自然彷彿特別用心，賦予它溫暖的氣息，讓它能不懼冰雪寒霜。它應該是自恃有孤傲高潔的品格，在寒冷的歲末，只與松樹和竹子爲友。

我不禁想起了宋璟曾寫過讚美梅花的賦，他喜愛那在朦朧月色下浮動的花香，還有橫斜在窗前的疏落梅影。這牡丹啊，真值得在華麗的殿堂中與友人一同欣賞，在皇家園林裏閃耀光彩。就算江城的羌笛吹奏出哀怨的《梅花落》曲調，任它盡情吹奏又有何妨。你瞧着吧，它就像那能調和羹湯的佐料一樣，終會成就一番功業，不會辜負那春神賦予它的生機與美麗。