水調歌頭

宋代 • 程大昌

紅樹迎風舞，彷佛采衣褰。
雲容應爲，虞侍分付。

譯文：

那滿樹的紅葉在風中搖曳舞動，彷彿是穿着五彩斑斕綵衣的人在輕輕提起衣角翩翩起舞。天上的雲朵姿態萬千，似乎是有掌管雲朵的神仙特意安排成這般模樣（後面詩句缺失，難以完整翻譯其確切含義）。