萬年歡

宋代 • 程大昌

老鈍迂疏，盡世間樂事，不忺不覷。
癡向韋編，根究卦爻來處。
渾沌包中天地。
謝東家、從頭指示。
便和那、八八機關，並將匙鑰分付。
行年數、六十四。
把一年一卦，恰好相擬。
妙道生生，既濟還存未濟。
身原河圖比似。
每演九後，重從一始。
待人間、甲子何其，剩書亥字爲戲。

譯文：

我這人又老又遲鈍，還迂腐疏闊，對於世間那些尋歡作樂的事兒，既不喜歡也不去關注。
我癡迷地鑽研《易經》的典籍，深入探究卦爻的根源和出處。這《易經》就像一個包含着天地奧祕的混沌世界。感謝您像我的良師益友一樣，從頭開始給我細細講解。您不僅把八卦的精妙機關都告訴了我，還連解開這些奧祕的方法也一併傳授給我。
我如今已經六十四歲了。一年對應一卦，這剛好能和《易經》的六十四卦相匹配。《易經》中蘊含的精妙道理不斷生髮、變化，就像“既濟”卦之後還有“未濟”卦，變化無窮。我的身體就如同《河圖》所呈現的規律一樣。每推演到九之後，又會重新從一開始。
等着看人間經歷了多少個甲子輪迴，我呀，就像開個玩笑似的，在這漫長的歲月裏再額外添上“亥”字來增添些趣味。