万年欢

宋代 • 程大昌

老钝迂疏，尽世间乐事，不忺不觑。
痴向韦编，根究卦爻来处。
浑沌包中天地。
谢东家、从头指示。
便和那、八八机关，并将匙钥分付。
行年数、六十四。
把一年一卦，恰好相拟。
妙道生生，既济还存未济。
身原河图比似。
每演九后，重从一始。
待人间、甲子何其，剩书亥字为戏。

译文：

我这人又老又迟钝，还迂腐疏阔，对于世间那些寻欢作乐的事儿，既不喜欢也不去关注。
我痴迷地钻研《易经》的典籍，深入探究卦爻的根源和出处。这《易经》就像一个包含着天地奥秘的混沌世界。感谢您像我的良师益友一样，从头开始给我细细讲解。您不仅把八卦的精妙机关都告诉了我，还连解开这些奥秘的方法也一并传授给我。
我如今已经六十四岁了。一年对应一卦，这刚好能和《易经》的六十四卦相匹配。《易经》中蕴含的精妙道理不断生发、变化，就像“既济”卦之后还有“未济”卦，变化无穷。我的身体就如同《河图》所呈现的规律一样。每推演到九之后，又会重新从一开始。
等着看人间经历了多少个甲子轮回，我呀，就像开个玩笑似的，在这漫长的岁月里再额外添上“亥”字来增添些趣味。