南歌子

宋代 • 程大昌

韻致撩詩客，風流出酒家。
長繩爲駐日車斜。
且向春香玉色、佔生涯。
細按歌珠串，從敧寶髻鴉。
花應笑我鬢雙華。
偏向西階吹馥、侑流霞。

譯文：

這首詞的韻致能夠撩撥起詩人們的創作靈感，它所體現出的風流韻味在酒家之中瀰漫開來。真希望能用長長的繩索把太陽的車子挽留住，讓時光停留。暫且沉醉在這春日的芬芳和美人如玉的色澤之中，以此度過生活的時光。

仔細傾聽那如珠玉般圓潤的歌聲，看美人隨意傾斜着烏黑的髮髻。花兒彷彿在笑話我兩鬢已經斑白，而我卻依舊偏愛站在西邊的臺階旁，嗅着花的馥郁香氣，來陪伴美酒。