南歌子

宋代 • 程大昌

纔出滄溟底，旋明紫岫腰。
玉光漫漫湧層潮。
上有乘流海賈、臥吹簫。
更上雲臺望，翻牽旅思遙。
我生何許著簞瓢。
卻向天涯起舞、影蕭蕭。

譯文：

月亮剛剛從大海的深處升起來，轉眼間就明亮地掛在了紫色山巒的山腰。那如玉般的月光灑下，漫漫地好似湧起層層浪潮。海面上，有乘船漂流的商人，正悠閒地躺着吹奏着簫。

我登上雲臺向遠處眺望，這一望卻勾起了我悠長的羈旅情思。我這一生啊，該在何處安身，過那簡單樸素的生活呢？如今卻只能在這遙遠的天涯之地獨自起舞，只有那蕭索的影子陪伴着我。