南歌子

宋代 • 程大昌

每月冰輪轉，常疑桂影搖。
封姨特地借今宵。
萬水一規光景、湛寒瑤。
圓處應無恨，君胡不自聊。
誰家隱隱度晴簫。
莫是素娥仙玉、會叢霄。

譯文：

每個月月亮就像冰輪一樣轉動，我常常懷疑月中的桂樹影子在輕輕搖晃。風神封姨特意在今晚助力，讓這明月更加清朗。那月光灑在萬千江河之上，就像一輪玉盤的光影，使水面澄澈得如同寒玉一般。

月亮圓滿的時候本應沒有遺憾，你爲什麼自己還這麼悶悶不樂呢？不知從誰家隱隱約約傳來清亮的簫聲。莫不是月中仙子嫦娥，正在雲霄之上與仙友相聚呢。