減字木蘭花

宋代 • 程大昌

桑弧標吉。
做了生朝逾七十。
子又生孫。
階砌芝蘭欲滿門。
今年定好。
春臘之交誕嬰少。
玉燭氣中。
壽富康寧四序同。

譯文：

在孩子出生時，人們會掛起桑木做的弓，這是吉祥的標誌。如今壽星過了七十歲的生辰。兒子又有了孫子，臺階前的庭院裏，就好像芝蘭香草快要長滿一樣，家族裏人才輩出、子嗣繁茂。

今年的情況格外好，在冬春交替之際出生的嬰兒本就稀少，而壽星家卻添了新丁。在這風調雨順、氣候宜人的時節裏，祝願壽星一整年都能福壽雙全、富裕安康。