好事近

宋代 • 程大昌

我裏比僑居，不欠山青水綠。
只恨風衝雁序，使分飛隈澳。
只今一葦視苕溪，見天倫雍睦。
此去春濃絮起，應翻成新曲。

譯文：

在我居住的故鄉啊，並不缺少那青山綠水的美景。只可惜那無情的風衝散了雁羣的行列，讓它們不得不分開，各自飛到那彎曲隱蔽的港灣去了。

如今我輕鬆地像乘上一片葦葉似的渡過苕溪，看到親人們之間相處得那麼融洽和睦。這次前去，正值春意盎然、柳絮飄飛的時候，這美好的情景應該會讓我靈感湧現，創作出新的詞曲來。