鵲橋仙

宋代 • 劉望之

只應將巧畀人間，定卻向、人間乞取。

譯文：

這句詞的意思是：本應該把機巧智慧賜予人間，可現在啊，卻反過來要向人間去求取。

這裏傳達出一種似乎違背常理的思考，在神話傳說裏，往往神仙是擁有超凡能力和智慧的存在，應該把這些恩賜給凡人，但此句卻寫神仙反而向人間索取，增添了一種獨特的想象和韻味。