鹊桥仙

宋代 • 刘望之

只应将巧畀人间，定却向、人间乞取。

译文：

这句词的意思是：本应该把机巧智慧赐予人间，可现在啊，却反过来要向人间去求取。

这里传达出一种似乎违背常理的思考，在神话传说里，往往神仙是拥有超凡能力和智慧的存在，应该把这些恩赐给凡人，但此句却写神仙反而向人间索取，增添了一种独特的想象和韵味。