念奴娇

宋代 • 黄中辅

炎精中否，叹人材委靡，都无英物。
胡马长驱三犯阙，谁作长城坚壁。
万国奔腾，两宫幽陷，此恨何时雪。
草庐三顾，岂无高卧贤杰。
天意眷我中兴，吾皇神武，踵曾孙周发。
河海封疆俱效顺，狂虏何劳灰灭。
翠羽南巡，叩阍无路，徒有冲冠发。
孤忠耿耿，剑鋩冷浸秋月。

译文：

宋朝的国运是衰微了吗？可叹如今人才萎靡不振，竟没有杰出的人物。金兵长驱直入，三次进犯京城，可又有谁能像坚固的长城一样，顽强抵抗呢？天下动荡不安，百姓流离失所，宋徽宗和宋钦宗两位皇帝被囚禁北方，这奇耻大恨什么时候才能洗刷啊。当年刘备三顾茅庐，访求贤才，如今难道就没有像诸葛亮那样隐居待时的贤杰吗？

上天眷顾我们宋朝，期待实现中兴之业。我们的皇帝英明神武，就如同当年的周武王姬发一样。如今山河大地都愿意归顺朝廷，那狂妄的敌人又何劳我们大动干戈，自会灰飞烟灭。可是皇帝却到南方去了，我想要向皇帝进谏却无路可走，只能徒然气得头发竖起，顶起帽子。我这一片孤忠之心，就像那冰冷的剑锋，在秋夜的月光下闪耀。