少年遊

宋代 • 林仰

霽霞散曉月猶明。
疏木掛殘星。
山徑人稀，翠蘿深處，啼鳥兩三聲。
霜華重迫駝裘冷，心共馬蹄輕。
十里青山，一溪流水，都做許多情。

譯文：

雨過天晴，絢麗的雲霞漸漸消散，一彎曉月依然明亮地掛在天邊。稀疏的樹木上還掛着幾顆殘餘的星星。山間小路上行人稀少，在那翠綠的藤蘿深處，傳來兩三聲鳥兒的啼叫。

寒霜濃重，重重地壓在身上，連駝皮大衣都抵擋不住寒意，可我的心情卻和馬蹄聲一樣輕快。眼前十里青山連綿，一溪流水潺潺，這一切的景緻彷彿都飽含着深情。