玉女搖仙佩

宋代 • 朱雍

灰飛嶰谷，佩解江干，庾嶺寒輕梅瘦。
水面吞蟾，山光暗鬥。
物色盈枝依舊。
憑暖危闌久。
有清香旖旎，卻沾襟袖。
賦情□、窺人豔冷，更是殷勤，忍重回首。
誰知道，春歸院落，繽紛雪飛鴛＿。
須謝化機愛惜，碎璧鋪酥，肯把飛英僝僽。
念念瑤珂，乘飆煙浦，送別猶攜纖手。
馥郁盈芳酒。
臨妝罷、一點眉峯傷皺。
又只恐、□收夢斷，管悽風怨，曉催銀漏。
殘金獸。
參橫月墮歸時候。

譯文：

在時節流轉中，嶰谷裏葭灰飛動，像是宣告着時光的變遷；有人在江邊解下玉佩，也許是有離別的愁緒。庾嶺上寒意已漸漸減輕，梅花卻顯得清瘦伶仃。
平靜的水面彷彿要將月亮吞沒，山巒在昏暗的天色中似在暗自爭鬥。那枝頭的景色依舊如往昔般盈滿生機。我久久地倚靠在高樓上的欄杆上，感受着溫暖。陣陣清香輕柔地飄散，不經意間就沾染上了我的衣襟和衣袖。這景緻彷彿帶着情思，那清冷豔麗的模樣像是在偷偷看人，而且格外的深情，我卻不忍心再回頭去看。
誰能料到，春天悄然回到了院落之中，繽紛的落花如同雪花般飄落在鴛鴦瓦鋪就的臺階上。真該感謝大自然的憐惜，那花瓣如同破碎的美玉、鋪灑的酥酪，不忍心對這些飄落的花朵加以摧殘。
我心中一直惦記着與佳人分別時的情景，她佩戴着美玉，在煙霧瀰漫的水邊，乘着清風，我們分別時她還拉着我的手。那芬芳馥郁的美酒還留着香氣。她梳妝完畢，眉峯微微皺起，滿是哀傷。我又擔心這美好的夢境會突然消散，只能忍受着悽風的哀怨，眼看着清晨的更漏聲聲催促。那獸形的香爐裏香料即將燃盡。等到參星橫斜、月亮西沉的時候，就是我該回去的時候了。