梅花引

宋代 • 朱雍

梅亭别。
梅亭别。
梅亭回首都如雪。
粉融融。
月濛濛。
月上小车，归去小楼空。
当时曾傅新妆薄。
而今一任花零落。
朝随风。
朝随风。
竹外孤根，犹与幽径通。
长相忆。
无消息。
庾岭沈沈云暗碧。
玉痕惊。
对离情。
无奈水遥天阔、隔琼城。
年来素袂香不灭。
此心无限凭谁说。
夜绵绵。
路漫漫。
愁听枕前，吹彻笛声寒。

译文：

在那梅花盛开的亭子边，我们分别了。这一别，当我再回头望向那梅亭时，仿佛四周都已被如雪的愁绪所笼罩。

梅花的色泽粉嫩柔融，月色也是那样的朦胧。月亮缓缓升起，我坐着小车离开，回到那空荡荡的小楼里。

当初分别之时，她薄施新妆，娇艳动人。可如今，任由那梅花凋零飘落。那些梅花啊，每日都随风飘散。不过在竹林之外，那梅花的孤根依旧与幽静的小路相通。

我常常想念着她，却得不到她的一点消息。那庾岭之上，深沉的云层呈现出暗碧的颜色。看到梅花上那如同泪痕般的痕迹，我心中一惊，更添离情别绪。无奈这江水遥远，天空辽阔，将我们分隔在如同美玉般美丽的城市两边。

这些年来，她那穿着素白衣衫留下的香气仿佛还未消散，可我心中这无尽的情思又能向谁诉说呢？夜晚是如此的漫长，前路也是那样的遥远。我满心忧愁，听着枕边传来那彻骨寒冷的笛声。