西平乐

宋代 • 朱雍

夜色娟娟皎月，梅玉供春绪。
不使铅华点缀，超出精神淡伫。
休妒残英如雨。
清香眷恋，只恐随风满路。
散无数。
江亭暮。
鸣佩语。
正值忽忽乍别，天远瑶池缟毂，好趁飞琼去。
忍孤负、瑶台伴侣。
琼肌瘦尽，庾岭零落，空怅望、动情处。
画角哀时暗度。
参横向晓，吹入深沈院宇。

译文：

夜晚的景色柔美动人，皎洁的明月高悬天际，那如美玉般的梅花为这春天增添了无限思绪。它无需脂粉来装点，自带一种超凡脱俗、淡雅宁静的神韵。

不要去嫉妒那些如雨点般飘落的残花。这梅花散发着清幽的香气，让人深深眷恋，只担心这香气会随着风儿飘散到满路。那香气四处弥漫开来，数量无数。

江边的亭子笼罩在暮色之中。仿佛能听到玉佩碰撞的声响，好似有人在轻声细语。

此时，正赶上匆匆忙忙的离别时刻。那天边遥远的瑶池，像是有身着白色丝绸衣裳的仙子。真应该趁着这美好的时光，像飞琼仙子那样离去。

怎忍心辜负了瑶台的那些伴侣呢？梅花那如玉般的身姿日渐消瘦，就像庾岭上的梅花逐渐凋零。只能徒然地惆怅凝望，在这触动情思的地方。

画角吹奏出哀伤的曲调，不知不觉地传了过来。天上的参星横斜，已经快要天亮，那画角声吹进了幽深寂静的庭院之中。