迷神引

宋代 • 朱雍

白玉樓高雲光繞。
望極新蟾同照。
前村暮雪，霽梅林道。
澗風平，波聲渺。
喜登眺。
疏影寒枝顫，太春早。
臨水凝清淺，靚妝巧。
瘦體傷離，向此縈懷抱。
覺璧華輕，冰痕小。
倦聽塞管，轉嗚咽，令人老。
素光回，長亭靜，無塵到。
煙鎖橫塘暖，香徑悄。
飛英難拘束，任春曉。

譯文：

那白玉般高聳的樓閣，被雲光環繞着。我極目遠望，只見那一輪新月灑下清冷的光輝，和我一同沐浴在這月色裏。前村正覆蓋着傍晚的積雪，雪停之後的梅林小道，靜謐而又美好。山澗中的風已經平靜下來，水波的聲音也變得渺遠細微。我滿心歡喜地登上高處眺望，只見那梅枝疏影在寒風中微微顫動，這春天的氣息來得可真早啊。

梅花臨水而立，在清澈的水中映出它的倩影，宛如精心裝扮的美人，妝容巧妙而動人。我這清瘦的身軀，因離別而暗自傷懷，這些情感在心中縈繞不散。我感覺那皎潔的月光似乎變輕了，冰層的痕跡也變小了。我聽厭了那塞外傳來的管樂聲，它的聲音婉轉嗚咽，彷彿能讓人迅速老去。

潔白的月光灑下，長長的亭子寂靜無聲，沒有一絲塵埃來打擾這份寧靜。煙霧籠罩着橫塘，透着絲絲暖意，飄香的小徑也顯得格外安靜。那紛紛飄落的梅花，難以被拘束，就任由這春天的早晨在它們的飄落中悄然過去吧。