亭前柳

宋代 • 朱雍

拜月南樓上，面嬋娟、恰對新妝。
誰憑闌干處，笛聲長。
追往事，遍淒涼。
看素質、臨風消瘦盡，粉痕輕、依舊真香。
瀟灑春塵境，過橫塘。
度清影，在迴廊。

譯文：

在南樓之上，我對着明月虔誠禮拜。那皎潔的月亮宛如佳人，而我剛剛精心化好了新妝，正與它遙遙相對。

不知是誰倚靠在欄杆旁，悠悠地吹起了笛子，那笛聲悠長婉轉。這笛聲勾起了我對過往往事的回憶，每一段回憶都滿是淒涼。

瞧那花朵，在風中顯得如此消瘦，花上的粉痕已漸漸淡去，可依舊散發着醉人的清香。它這般瀟灑地處在這滿是春色的塵世間，越過了那橫塘。

它的清影在迴廊間緩緩移動，彷彿帶着無盡的詩意與哀愁。