清平樂

宋代 • 朱雍

雪開瑤徑。
素蕊迎春影。
樓上玉聲三弄定。
無奈幽香翻陣。
凌晨不事鉛華。
化工卻付春花。
流水殘陽江上，清隨月色低斜。

譯文：

大雪過後，潔白得如同美玉雕琢的小徑顯露出來。潔白的花蕊在迎接春天的到來，它們的影子在雪地裏若隱若現。樓上的玉笛吹奏出《梅花三弄》的曲調，樂聲停歇，可那梅花清幽的香氣卻一波一波地不斷襲來，讓人難以抵擋。

清晨時分，這些梅花不施粉黛，自然天成。彷彿是大自然這位神奇的工匠，特意把春天的美麗賦予了它們。在那江水之上，夕陽的餘暉灑落在緩緩流淌的水面，梅花的清影伴隨着那漸漸低垂傾斜的月色，顯得格外清幽。