好事近

宋代 • 朱雍

春事爲誰來，枝上半留殘雪。
恰近小園香徑，對霜林寒月。
危闌悽斷笛聲長，吹到偏嗚咽。
最好短亭歸路，有行人先折。

譯文：

春天的景色究竟是爲誰而來呢？瞧那樹枝上，還殘留着一半未消融的雪花，彷彿是春天腳步匆匆留下的痕跡。我正好漫步在小園那瀰漫着花香的小徑上，眼前是被霜打過的樹林，還有那散發着清冷光輝的月亮，一片寂靜而又略帶淒涼的景象。

我倚靠在高高的欄杆旁，耳邊傳來悠長的笛聲，那笛聲充滿了哀傷，彷彿要將人的心都吹碎。吹到動情之處，更是嗚咽聲聲，讓人肝腸寸斷。此時啊，那短亭邊的歸路上，景色應該是最美的吧，可惜已經有行人先我一步折走了那裏的花枝，或許他們也和我一樣，被這春景觸動了情思，想要留住這短暫而美好的時光。