浣溪沙

宋代 • 朱雍

殘日憑闌目斷霞。
寒林人靜每歸鴉。
小梅春早壓羣花。
一檻風聲清玉管，數枝月影到窗紗。
隔簾時度暗香些。

譯文：

夕陽殘照，我倚靠在欄杆上，極目遠眺那絢麗的晚霞。寒冷的樹林裏一片寂靜，歸巢的烏鴉不時飛過。早春時節，那小小的梅花綻放，其風姿遠超其他花朵。

一陣清風吹過欄杆，彷彿吹動了玉管，發出清脆的聲響。幾枝梅花的影子映在窗紗之上。隔着簾子，不時有淡淡的梅花香氣飄過來。