浣溪沙

宋代 • 朱雍

残日凭阑目断霞。
寒林人静每归鸦。
小梅春早压群花。
一槛风声清玉管，数枝月影到窗纱。
隔帘时度暗香些。

译文：

夕阳残照，我倚靠在栏杆上，极目远眺那绚丽的晚霞。寒冷的树林里一片寂静，归巢的乌鸦不时飞过。早春时节，那小小的梅花绽放，其风姿远超其他花朵。

一阵清风吹过栏杆，仿佛吹动了玉管，发出清脆的声响。几枝梅花的影子映在窗纱之上。隔着帘子，不时有淡淡的梅花香气飘过来。