點絳脣

宋代 • 朱雍

輕豔盈盈，相逢曾向寒溪路。
惜飄零處。
無計禁春雨。
素影參差，人在瓊城步。
危闌暮。
年光催度。
特地香風住。

譯文：

那花朵輕盈豔麗，嬌美動人。我曾在那寒冷的溪邊小路上與它相逢。如今我憐惜它飄零散落的模樣，卻沒有辦法阻止那惱人的春雨將它摧殘。

它那潔白的花影高低錯落，而我在這如美玉般美麗的城中漫步。傍晚時分，我獨自倚靠在高高的欄杆旁。時光匆匆流逝，不斷催促着歲月前行。就在這時，一陣帶着獨特芬芳的風停了下來，彷彿也在爲這花事的凋零而駐足。