生查子

宋代 • 朱雍

簾櫳月上時，寂寞東風裏。
又是立黃昏，梅影臨窗綺。
玉梅清夜寒，夢斷還無寐。
曉角一聲殘，吹徹人千里。

譯文：

在那掛着簾子的窗戶外面，月亮緩緩升上了天空，此時四周一片寂靜，東風輕輕吹拂，讓人倍感寂寞。

不知不覺又到了黃昏時分，我獨自佇立着，那梅花的影子映照在窗前，宛如綺麗的畫卷。

在這清幽寒冷的夜晚，如玉般的梅花散發着清冷的氣息。我從夢中醒來後，再也無法入睡。

破曉時分，那淒厲的號角聲斷斷續續地傳來，彷彿這號角聲一直吹到了千里之外，也吹進了我的心裏，讓我更加思念遠方的人。