东坡引

宋代 • 袁去华

陇头梅半吐。
江南岁将暮。
闲窗尽日将愁度。
黄昏愁更苦。
归期望断，双鱼尺素。
念嘶骑、今到何处。
残灯背壁三更鼓。
斜风吹细雨。

译文：

陇头的梅花才刚刚半开，江南的一年又快要走到尽头了。我整日里百无聊赖地守在窗边，满心都是愁绪，就这样打发着时光。到了黄昏时分，这愁绪更是浓重得让人难以忍受。

我盼望着归期，一次次地希望，又一次次地失望，连一封书信都没有盼来。我惦记着远行的他，想象着他骑着马嘶鸣着的样子，不知道此刻他到底到了什么地方。

夜深了，已经到了三更天，那残灯摇曳着，灯光背对着墙壁，更显得屋里昏暗又冷清。窗外斜风夹杂着细雨，淅淅沥沥地飘洒着，更增添了我满心的孤寂与哀愁。