忆秦娥

宋代 • 袁去华

月照席。
不知天上今何夕。
今何夕。
鹊桥初就，玉绳低侧。
暂时不见犹寻觅。
那堪更作经年隔。
经年隔。
许多良夜，怎生闲得。

译文：

皎洁的月光洒在宴席之上。真让人忍不住去想，这天宫之中如今究竟是怎样的一个夜晚啊。就是这样一个特别的夜晚，牛郎织女相会的鹊桥刚刚搭好，玉绳星也已低垂到了天边。

仅仅是短暂的分别，我就忍不住四处寻觅你的身影。又怎么能忍受和你分隔一整年的时光呢？一旦经历了经年的分离，那这无数美好的夜晚啊，我可该如何打发这漫长的时光，又怎么能闲得下来不想念你呢。