玉樓春

宋代 • 袁去華

垂鬟初學窺門戶。
妙舞妍歌俱獨步。
引成密約笑言間，認得真情離別處。
潘郎兩鬢今如許。
縱得相逢知認否。
多時無雁寄書來，今夜倩風吹夢去。

譯文：

有個梳着垂鬟的少女，剛剛開始懂得留意外面的世界。她的舞姿曼妙，歌聲動人，在這方面無人能及。在談笑之間，她和情郎定下了親密的約會，在分別的時候，彼此都能真切地感受到對方的深情。

如今，情郎就像潘岳一樣，兩鬢已經斑白。就算兩人再次相逢，她還能認出他嗎？已經很久都沒有大雁捎來他的書信了，今晚就讓清風把我的夢吹到他的身邊吧。