玉團兒

宋代 • 袁去華

吳江渺渺疑天接。
獨著我、扁舟一葉。
步襪凌波，芙蓉仙子，綠蓋紅頰。
登臨正要詩彈壓。
嘆老去、都忘句法。
劇飲狂歌，清風明月，相應相答。

譯文：

吳江浩渺無邊，遠遠望去彷彿與天際相連。江面上，只有我獨自駕着一葉扁舟。船上這位佳人，步態輕盈如在水上行走，宛如凌波仙子一般。她就像那出水芙蓉，綠色的荷葉是她的衣袂，紅潤的臉頰嬌豔動人。

登上高處，眼前這般美景正需要用詩來描繪和駕馭。可嘆我如今老了，連作詩的章法都忘掉了。也罷，我就盡情暢飲美酒，縱情放歌，讓這清風與明月和我相互呼應、彼此應答。