减字木兰花

宋代 • 袁去华

微红嫩白。
照水横枝初摘索。
一梦扬州。
客里相逢无限愁。
黄昏院落。
细细清香无处著。
觅句持觞。
鬓点吴霜不碍狂。

译文：

那梅花颜色微微泛红又带着鲜嫩的白色，刚刚从横斜在水面的花枝上被折下来。这让我想起了昔日扬州赏梅的美梦，可如今身在旅途，与这梅花相逢，心中涌起无尽的哀愁。

黄昏时分，梅花被放置在庭院之中，那细细的清香弥漫开来，仿佛没有地方可以容下它的馥郁。我一边寻觅诗句来描绘这梅花的美，一边端起酒杯饮酒。虽然两鬓已经生出了如吴地白霜般的白发，但这并不妨碍我依旧怀有那份疏狂的意趣。