相思引

宋代 • 袁去華

曉監燕脂拂紫綿。
未忺梳掠髻雲偏。
日高人靜，瀋水嫋殘煙。
春老菖蒲花未著，路長魚雁信難傳。
無端風絮，飛到繡牀邊。

譯文：

清晨，女子對着鏡子，用胭脂輕拂臉龐，再披上紫色的綿軟衣裳。她卻沒什麼興致仔細梳妝，髮髻都有些歪向一邊。太陽高高升起，周圍一片寂靜，只有那沉水香的殘煙還在嫋嫋飄散。

春天已經快過去了，菖蒲卻還沒有開花。路途如此遙遠，連魚雁都難以把書信傳遞過來。那無緣無故飄飛的柳絮，竟一直飛到了她的繡花牀邊。