相思引

宋代 • 袁去华

晓监燕脂拂紫绵。
未忺梳掠髻云偏。
日高人静，沈水袅残烟。
春老菖蒲花未著，路长鱼雁信难传。
无端风絮，飞到绣床边。

译文：

清晨，女子对着镜子，用胭脂轻拂脸庞，再披上紫色的绵软衣裳。她却没什么兴致仔细梳妆，发髻都有些歪向一边。太阳高高升起，周围一片寂静，只有那沉水香的残烟还在袅袅飘散。

春天已经快过去了，菖蒲却还没有开花。路途如此遥远，连鱼雁都难以把书信传递过来。那无缘无故飘飞的柳絮，竟一直飞到了她的绣花床边。