相思引

宋代 • 袁去華

皓齒清歌絕代音。
眼波斜處寄情深。
東風吹散，雲雨杳難尋。
試手羅箋花樣在，唾窗茸線暗塵侵。
向來多事，觸緒碎人心。

譯文：

那美人有着潔白的牙齒，她清亮的歌聲是世間少有的美妙之音。她眼波流轉，微微斜視之處，都飽含着深深的情意。可如今，就像東風吹散雲霧一樣，曾經與她的歡情就如同那雲雨一般，消失得無影無蹤，再也難以尋覓。

我試着拿起寫過字的羅箋，上面曾經書寫的花樣還在，可那像唾沫般粘在窗上的茸線，早已被暗暗落下的灰塵侵蝕。過去那些和她有關的諸多事情，每一個細節回想起來，都像針一樣刺痛着我的心。