訴衷情

宋代 • 袁去華

曉來猶自雨冥冥。
投晚卻能晴。
姮娥爲誰著意，洗得十分明。
人自老，兔長生。
酒徐傾。
杯行到手，休更推辭，轉眼參橫。

譯文：

清晨時分，外面依舊是細雨濛濛、天色昏暗。到了傍晚，雨居然停了，天空放晴。月亮啊，你究竟是爲了誰如此用心，把自己洗得這般皎潔明亮。

人會漸漸老去，可那月宮裏的玉兔卻長久地生存着。慢慢斟着酒，酒杯遞到手裏的時候，可別再推辭不喝了。要知道，轉眼間，參星就要橫斜，時光易逝啊。