诉衷情

宋代 • 袁去华

晓来犹自雨冥冥。
投晚却能晴。
姮娥为谁著意，洗得十分明。
人自老，兔长生。
酒徐倾。
杯行到手，休更推辞，转眼参横。

译文：

清晨时分，外面依旧是细雨濛濛、天色昏暗。到了傍晚，雨居然停了，天空放晴。月亮啊，你究竟是为了谁如此用心，把自己洗得这般皎洁明亮。

人会渐渐老去，可那月宫里的玉兔却长久地生存着。慢慢斟着酒，酒杯递到手里的时候，可别再推辞不喝了。要知道，转眼间，参星就要横斜，时光易逝啊。