诉衷情

宋代 • 袁去华

荷花风细竹娟娟。
新浴晚凉天。
钩帘坐期素月，相对理朱弦。
歌扇底，舞裙边。
旧因缘。
忔憎模样，别没包弹，只欠心坚。

译文：

微风轻轻吹拂着荷花，身旁的竹子修长秀美，身姿婀娜。刚刚下过雨，就像给天地万物洗了个澡，傍晚时分，空气凉爽宜人。

我轻轻勾起帘子，静静地坐着，期待着皎洁的月亮升起。我对着明月，轻轻拨弄着琴弦。

眼前仿佛又浮现出她手持歌扇唱歌、舞动着裙裾跳舞的模样，我们之间有着过去的那段美好因缘。

她那惹人怜爱的模样，真是挑不出一点儿毛病。可就是有一点不足，那就是她的心不够坚定。