鹊桥仙

宋代 • 袁去华

牛郎织女，因缘不断，结下生生世世。
人言恩爱久长难，又不道、如今几岁。
眼穿肠断，一年今夜，且做不期而会。
三杯酒罢闭云房，管上得、床儿同睡。

译文：

牛郎和织女，他们之间的缘分从未断绝，这份情分注定要延续生生世世。人们常说男女间的恩爱难以长久，却不想想，牛郎织女的爱情已经历经了不知多少岁月。

他们一年到头都盼望着相聚，眼睛都望穿了，肝肠也愁断了。就在这一年一度的今夜，他们姑且当作是一场不期而遇。两人喝了几杯酒之后，便关上云房的门，只管上床同眠，享受这难得的相聚时光。