鵲橋仙

宋代 • 袁去華

明眸皓齒，豐肌秀骨，渾是揉花碎玉。
十分心事有誰知，暗惱得、愁紅怨綠。
殘雲斷雨，不期而會，也要天來大福。
若還虛度可憐宵，便做下、來生不足。

譯文：

她有着明亮的眼眸、潔白的牙齒，肌膚豐滿，骨骼清秀，整個人就像是把花朵揉碎、美玉雕琢而成的那般美好動人。她心中有諸多的心事，可又有誰能知曉呢？只能暗自煩惱，那滿心的憂愁就如同那被風雨摧殘的紅花綠葉。

他們的相聚就像那殘雲斷雨，是一場未曾預料的相逢，這得是多大的福氣才能擁有這樣的機緣啊。如果在這令人憐惜的良宵裏虛度時光，那可就造下了罪孽，就算是來生也彌補不足這過錯。