鹊桥仙

宋代 • 袁去华

明眸皓齿，丰肌秀骨，浑是揉花碎玉。
十分心事有谁知，暗恼得、愁红怨绿。
残云断雨，不期而会，也要天来大福。
若还虚度可怜宵，便做下、来生不足。

译文：

她有着明亮的眼眸、洁白的牙齿，肌肤丰满，骨骼清秀，整个人就像是把花朵揉碎、美玉雕琢而成的那般美好动人。她心中有诸多的心事，可又有谁能知晓呢？只能暗自烦恼，那满心的忧愁就如同那被风雨摧残的红花绿叶。

他们的相聚就像那残云断雨，是一场未曾预料的相逢，这得是多大的福气才能拥有这样的机缘啊。如果在这令人怜惜的良宵里虚度时光，那可就造下了罪孽，就算是来生也弥补不足这过错。