惜分飛

宋代 • 袁去華

平日悲秋今已老。
細看秋光自好。
風緊寒生早。
漫將短髮還吹帽。
寂寞東籬人不到。
只有淵明醉倒。
一笑留殘照。
世間萬事蠅頭小。

譯文：

平日裏就容易悲嘆秋天的到來，如今我已然步入老年。仔細端詳這秋日的風光，其實自有它的美好之處。秋風凜冽，寒意早早地就襲來了，秋風隨意地吹拂着我稀疏的短髮，就像當年孟嘉落帽一樣。

東邊的籬笆下十分寂靜，少有人來，只有像陶淵明那樣的隱士醉倒在花叢之中。我對着西下的夕陽微微一笑，在這一瞬間覺得世間的種種事情，都如蒼蠅的頭一般渺小，根本不值得掛懷。