蝶戀花

宋代 • 袁去華

細雨斜風催日暮。
一夢華胥，記得驚人句。
霧閣雲窗歌舞處。
翠峯青嶂無重數。
解佩江頭元有路。
流水茫茫，盡日無人渡。
一點相思愁萬縷。
幾時卻跨青鸞去。

譯文：

細雨飄灑，微風輕拂，彷彿在催促着天色漸漸暗下來。我彷彿做了一場如遊華胥國般的美夢，夢中還記得那令人驚歎叫絕的詩句。那夢裏是雲霧繚繞樓閣、窗戶的歌舞之地，周圍翠綠色的山峯層層疊疊，數也數不清。

曾經在江邊與佳人相遇分別，本是有舊路可尋的。可如今江水茫茫，整日都沒有船隻載人渡過。這滿心的相思啊，化作了千萬縷的哀愁。真不知道什麼時候才能跨上那青鸞鳥，飛到佳人身邊去。