浣溪沙

宋代 • 袁去華

一夕高唐夢裏狂。
雲情雨意兩茫茫。
袖間依約去年香。
乳燕鳴鳩閒院落，垂楊芳草小池塘。
牆梢冉冉又斜陽。

譯文：

昨夜，我彷彿在高唐的美夢裏陷入了瘋狂。那如雲般繾綣、如雨般纏綿的情意，如今卻都已縹緲難尋，讓人摸不着頭腦，心中滿是迷茫。我下意識地聞了聞衣袖，似乎還隱隱約約殘留着去年她身上的香氣。

院子裏十分安靜，乳燕歡快地啼叫，斑鳩也咕咕地叫着，彷彿在悠閒地訴說着時光。小池塘邊，垂柳依依，芳草萋萋，一切都顯得那麼寧靜而美好。不知不覺間，夕陽的餘暉正緩緩地爬上牆梢，眼看着這一天又要結束了。