浣溪沙

宋代 • 袁去華

玉骨冰肌比似誰。
淡妝淺笑總相宜。
一枝清絕照漣漪。
客意無聊花亦老，風煙錯莫雨垂垂。
溪邊立馬斷腸時。

譯文：

要說那如美玉般的肌膚、冰雪似的氣質能和誰相比呢？眼前這梅花淡雅的妝容、微微的淺笑，怎麼看都十分合適。它那清逸絕倫的身姿倒映在泛起漣漪的溪水中。

我這遠遊的人心中煩悶、百無聊賴，看着這梅花也彷彿已經衰老。風雨迷茫，天色昏暗，雨絲細密地下着。我在溪邊騎着馬停駐，心中悲痛到了極點。