浣溪沙

宋代 • 袁去華

庭下叢萱翠欲流。
梁間雙燕語相酬。
日長簾底篆煙留。
金勒去遙芳草歇，玉簫吹罷紫蘭秋。
一年春事只供愁。

譯文：

庭院裏，那一叢叢萱草翠綠欲滴，好像綠色的水流要流淌出來一樣。房梁之間，一對燕子嘰嘰喳喳，相互應答，彷彿在親切交談。白晝漫長，簾子底下，盤香的煙霧緩緩縈繞，久久不散。

那騎着配有金飾馬勒駿馬的人已經遠去，如今芳草也已枯萎。曾經悠揚的玉簫聲早已停歇，紫蘭也在秋意中凋零。這一年的美好春光，到頭來只給我增添了無盡的哀愁。