思佳客

宋代 • 袁去華

把酒聽歌始此回。
流鶯花底語徘徊。
神仙也許人間見，腔調新翻輦下來。
銀燭灺，玉山頹。
誰言弱水隔蓬萊。
絕勝想像高唐賦，浪作行雲行雨猜。

譯文：

我舉起酒杯，聆聽歌曲，這樣愜意的享受還是頭一回。花叢底下，黃鶯婉轉啼鳴，彷彿在呢喃低語，流連不去。這歌女啊，美得好似神仙一般，沒想到在人間也能得見，她演唱的新曲調還是從京城傳來的呢。

銀燭漸漸燃盡，燭火熄滅，我也已經醉態盡顯，像玉山一樣搖搖欲墜。誰說那蓬萊仙境被弱水阻隔難以到達呢？此刻眼前的佳人就在身旁。這可比想象中宋玉《高唐賦》裏楚襄王與神女的幽會要美妙多了，我可不會像那故事裏一樣，無端地去猜測男女間的風流韻事啦。