菩薩蠻

宋代 • 袁去華

木犀開遍芙蓉老。
東籬獨佔秋光好。
還記笑春風。
新妝相映紅。
莫嫌彭澤令。
不似劉郎韻。
把酒賦新詩。
花前知是誰。

譯文：

桂花已經全部開放，芙蓉花也漸漸老去。在東邊的籬笆旁，菊花獨自綻放，將秋日的風光裝點得格外美好。我還記得它在春風中綻放笑顏的模樣，那時它和新妝美人相互映襯，豔麗非常。

不要嫌棄像陶淵明這樣歸隱田園的“彭澤令”，他雖然不像“劉郎”（劉禹錫）那樣富有才情韻致。我手持酒杯，對着菊花吟誦新詩，可在這花前吟詩的我，又有誰會真正懂呢？