菩薩蠻

宋代 • 袁去華

重湖草木威名熟。
兒童猶唱平郴曲。
宴寢靜愔愔。
恩波湘水深。
舉頭天尺五。
穩步煙霄去。
三柱黑頭公。
朔庭談笑空。

譯文：

在這重重湖澤之間，您的威名早已在草木間、在百姓心中紮根，就連孩子們都還唱着讚頌您平定郴州叛亂的歌謠。您平日裏安靜地處理政務，府中一片靜謐祥和，您的恩澤就像湘水一樣深沉，潤澤着這片土地。

您抬頭便能望見離天近在咫尺，仕途順遂如同穩步邁向雲霄。您正當壯年就會位列三公，在朝堂之上權重位高。面對北方的敵寇，您只需在談笑之間，就能讓他們的勢力灰飛煙滅，輕鬆平定邊患。