菩薩蠻

宋代 • 袁去華

流蘇寶帳沈煙馥。
寒林小景銀屏曲。
睡起鬢雲松。
日高花影重。
沈吟思昨夢。
閒抱琵琶弄。
破撥錯成聲。
春愁著莫人。

譯文：

華麗的帳子上綴着下垂的絲線穗子，帳子裏燻爐散發着濃郁的香氣。在屏風的角落，繪着一幅寒冷樹林的小景圖。女子睡醒後，鬢髮像雲朵一樣鬆散凌亂。此時太陽已經高高升起，花的影子層層疊疊。

她靜靜地思索着昨夜的夢境，百無聊賴地抱着琵琶隨意撥弄。心不在焉之下，撥絃手法都亂了，發出的聲音也不成曲調。這春日裏的愁緒啊，實在是讓人難以擺脫。