菩萨蛮

宋代 • 袁去华

流苏宝帐沈烟馥。
寒林小景银屏曲。
睡起鬓云松。
日高花影重。
沈吟思昨梦。
闲抱琵琶弄。
破拨错成声。
春愁著莫人。

译文：

华丽的帐子上缀着下垂的丝线穗子，帐子里熏炉散发着浓郁的香气。在屏风的角落，绘着一幅寒冷树林的小景图。女子睡醒后，鬓发像云朵一样松散凌乱。此时太阳已经高高升起，花的影子层层叠叠。

她静静地思索着昨夜的梦境，百无聊赖地抱着琵琶随意拨弄。心不在焉之下，拨弦手法都乱了，发出的声音也不成曲调。这春日里的愁绪啊，实在是让人难以摆脱。