柳梢青

宋代 • 袁去華

天接滄浪。
晴虹垂飲，千步修梁。
萬頃玻璃，洞庭之外，純浸斜陽。
西風勸我持觴。
況高棟、層軒自涼。
飲罷不知，此身歸處，獨詠蒼茫。

譯文：

天空與那浩渺的湖水相連，晴朗的天空中，一道彩虹如巨龍垂首，彷彿在暢飲湖水，眼前是長達千步的雄偉橋樑。

那湖面波光粼粼，像萬頃晶瑩的玻璃，除了著名的洞庭湖，這裏也純粹地浸着西下的斜陽。

西風似乎在勸我舉杯飲酒，更何況這高大的樓閣、寬敞的軒室自然透着涼爽。

喝完酒之後，我竟不知自己該歸向何處，只能獨自吟詠着這蒼茫的天地。